Edilizia sociale, le nuove norme